--English Newsletter
--Enter your email ID:

Malayalam Newsletter Enter your email ID:

Text Size:   A | A | A | A

Join us in Facebook:

CSI Good News

ilhUA 5 ż h[A 14 ż Sau\ 15 2003

K†m[A

eYflPjeShDrA
stdUikA calPlrikA
eleA i<j[k' ekSgl<jfR

News Items (Common to all issues) :
<j’jż ahulxA Sipekc„dA T‚GsrMjH
>lhij.lzA
L†lukA tShl<jukA Qgk sspiA fs'ulSnl_ ° Qgk ekfju ekc„dA

eYflPjeShDrA

gvujfli\: s,Gxj stc[\

ejs' LiR tŠliSglmkA eyŒfk: ts' Lrkzaj~lR Qgk^R Tj…lH LiR fs'^lR rjS,Pj…k rl&SflykA fs‚ YdoC\ tmk^kAsdl%k ts' Lrkzaj[s}° hos[lc\ 9:23 akdxjhk“gj…jgj[k' ivrlrkcgnA SuCkijsr Lrkzaj[kilR rlA @Yz<j[k'ksi›jH rs”^s' fUwjS[%k'fliCUaln\; sspiA r”ksm e[Hrj'kA cNoG`alu caG~nA @Yz<j[k'k; rs”^s' eoG`alukA fUwj…k SuCkijrkSi%j wJij[k'f\ LYf txk~ak† dlgUaŠ; ijCk“alSulgk wJijfA ruj[k'fjrkSi%j pjicikA r”ksm w?s^ukA w?l.jhl,$sxukA agj~j…k sdl%k† Qgk wJijfalnf\; Ls~lc\„hrlu seOshlc\ TYedlgA eyuk'k: BlR pjiScr agj[k'k;°1sdlgj#UG 15:31

t'lH rlA @gkA fs' cNoG`gŠ‹ tŠligkA sfMk svÄk'k‹ @dulH ele^jH wJij…ksdl&d‹ aMk†isg d>xj~j[kd‹ iXj[kd ;; ;; LYedlgsals[ wJij…lhkA SuCkijsr Lrkzaj[kilR rak[k dqjukA;t'k KeSpCj[k' elcMGalgkA ckijSC,d‰lgkA rjyŒ Qgk @PkrjdShld^jhlnk rlA T'k wJij…jgj[k'f\

Yeju ScÍ<jfSg" LYedlgak† iUÎfjdsx co]j…ksdl&d; ele^jH wJij…ksdl%k fs' sspis^ Yeclpj~j[kilSrl cIGŁ^jH YeSiCj[kilSrl rak[k dqjukdujŠ; g]j[s~}" SuCkijsr Lrkzaj[kilR fJgkalrj… Qgk iUÎfjulnk rj$sx›jH egjCk“alSulgk wJijfA rujS[%k'fliCUaln\; Ls~lc\„hrlu seOshlc\ TYedlgA tqkfjujgj[k'k: iXj[s~mgkfk‹ pkG.l,n^lH cplvlgA sd}kSeldk'k‹ rJfj[k rjG”pgluj KngkijR‹ eleA svÄlfjgj~jR‹ vjhG[k sspis^[kyj…k egjĐlrajŠ‹ BlR rj$&[k hsÒ[luj eyuk'k;° 1sdlgj#UG 15:33°34

LSf" rJfj[k rjG”pgluj KnG'jgj[kd; eleA svÄlfjgj[kd; -fk cl<vgU^jhkA rJfj rjySŒlgk wJijfA ruj[kd; esYflc\ TYedlgA eyuk'k: Qgk^R sspis^[kyj…k† aSrlS>lPA rjaj^A LrUlualuj d,\mikA pk:DikA c<j…lH Lfk YeclpA @dk'k; rj$& dkMA svu„j}k Lmjsdl†k'fk c<j…lH t#k uC§k†o_ LŠ" r‰ svu„j}k d,\mA c<j…lH Lfk sspi^j'k YeclpA; Lfj'luj}SŠl rj$sx ijxj…jgj[k'fk; Ydjc„kikA rj$&[kSi%j d,\mA Lrk.ij…k " rj$& Lis‚ dlH…kimk ej#kmgkilR Qgk alf{d siS……k Selujgj[k'k; LiR eleA svu„j}jŠ‹ Lis‚ ilujH iXr Q'kA K%lujgk'jŠ; fs' Cdlgj…j}k edgA Cdlgj[lsfukA d,\mA Lrk.ij…j}k .J,nA eyulsfukA rUlualuj ijPj[k'i›H dlgUA .gSahÌj[uSYf svu„fk;° 1esYflc\ 2:19°23

ehS~lqkA f$xksm eleYei{^jdxksm Ehaluj wr$& d,\mA Lrk.ij[k'k; t'lH Lfk ar§jhl[lsf B$& SuCkijs‚ YdoCk i<j[k'k t'k ijvlgj…k cIuA @CIcj~j[k'k; Lfk CgjuŠ; SuCkijsr Lrkzaj[k' Qgk iUÎfj sspi^js‚ ijCk“j fs‚ wJijf^jH YefjEhj~jS[%jufliCUaln\; SuCk raks[lgk alf{duluj wJij…k; LfjSiprujhosmukA ulfrdxjhosmukA dm'kSeldkSNlqkA LiR eleA svu„jŠ‹ @SgukA .J,njs~mk^kdSul Cej[kdSul svu„jŠ; fs‚ ele$xksm Ehaluj LiR YdoCk vka'jŠ; r”ksm ele$&[k edgaluj}SYf LiR dlHigj[kgjCjH gÎfA vj#juf\; LiR rJfjalrlujgk'k‹ LirjH eleA TŠlujgk'k; rlakA Lis‚ vkimkdsx ej#kmG'k -fk cl<vgU^jhkA ijCk“alSulgk wJijfA rujS[nsa'iR @Yz<j[k'k; ijCIc„glu sspiCkYCk,dsg LirliCUak%\; LigjshlglxldkilR rj$&[k flf\egUakS%l_

stdUikA calPlrikA

gvujfli\: ,Jhl stc[\

Ydjc„Ju do}lu\adxjH ScÍ<A" calPlrA" stdUA fkm$ju il[kd& BlR aj[ilykA Sd&[lyk%\; t'lH sfMlu cl<vgU$xjH TO ilG^d& KeSulzj[k'fk Sd}k BlR amk^k; f$xksm cI# @plu$&[kSi%jukA cI# hl.^jrkSi%jukA wr$& TO ilG^dsx KeSulzj[k'k; ehS~lqkA f$xksm cOdgUlrkcgnA Liuksm LG„$sxukA alMjayj[lyk%\;

ShldSrfl[‰lG calPlrs^[kyj…k cAclgj[k'k; t'lH Ligksm gl,\YmJu fY#$xkeSulzjS…l LiG -Gs~mk^k' cS”xr$xjhosmSul calPlrA œlej[kilR LiG[k dqjuk'kS%l_ TŠ; c.l Srfl[‰lgkA calPlrs^[kyj…k cAclgj[k'k; t'lH LiG[fk Srmjsumk[kilR dqjŒkSil_ Qgk svyju do}A c.lAz$xksm aS“Usu›jhkA calPlrA œlej[kilR LiG[k dqjŒj}kS%l_ TŠ;

t#ksdl%\___ alrk,jdalu Đlr^jrlShl egjYCa$xlShl calPlrA œlej[kilR dqjukdujŠ; sspi^jrk vjh rjua$sxls[uk%\; @ rjua$& elhj…lH alYfSa calPlrA h.j[kduk†o; LŠl^e]A ark,Us‚ YCa$sxls[ukA ijEhalikdSu K†o; calPlrA YelejS[%fjrk rlA Lrk,\|jS[%k' rjua$& ts#ls[uln\ t'k Srl[lA; Qgk svyju do}A wr$xksm aS“U SelhkA calPlrA œlej[kilR dqjulsf Seldk'fjs‚ dlgnsa#ln\_ sspi^js‚ c<luAdomlsf calPlrA œlej[kilR dqjukdujŠ; sspiA rHdjujgj[k' rjua$sx Lrk,\|j[l^e]A calPlrA Yelej[kilR dqjukdSu TŠ; calPlrikA stdUikA g]uksm YefUkfÌlpr$xldk'k:

Qgk iUÎfj g]j[s~mkSNl& LirkżLi&[k calPlrA h.j[k'k; Qgk dkmkA>A akqkirkA g]j[s~mkSNl& @ dkmkA>^jrk akqkiR calPlrA K%ldk'k; ff\Ehaluj dkmkA>lAz$xksm aS“U stdUA -Gs~mk'k; BlR fs' Lfjrk rSŠlgk Kpl<gnaldk'k; BlR ts‚ cI# Lrk.iA eyus}; Qgk Ydjc„JudkmkA>^jH wrj…kixG'fksdl%k akm$lsf e†jujH Seldk' efjik trj[k%lujgk'k; pjicikA Sipekc„dA iluj[kilrkA YelG„j[kilrkA Sipekc„divr$& dlnlsf e|j[kilrkA c.lPjd{fG ts' SYelÙl<j~j…jgk'k; trj[fjshls[ LYf flf\egUajŠlujgk'k t›jhkA tŠlA akm$lsf svÄkd efjilujgk'k; t'lH B$xksm dkmkA>^jH Qgk calPlrikajŠlujgk'k; c•S/ c\doxjH e|j~j[k' dlgU$sxls[ukA BlR d{fUrj,\|Sulsm svu„ki'jgk'k; t'j}kA dkmkA>^jH calPlrak%lujgk'jŠ; ts‚ ejfli\ Qgk TXjrjuG @ujgk'k; B$&[k ihjSulgk iJmkA dlykA cG[lG wJ~kA iJ}kSwlhjdsxls[ukA svÄkilR cG[lG KSpUlzœ‰lgkak%lujgk'k; B$& @?A>galu wJijfA ruj…k; es] calPlrikA stdUikA Lœlr^lujgk'k; glijsh akfH ssidkS'gAisg ts‚ L” KuG' C>\p^jH C>\pj…ksdlS%ujgj[kalujgk'k; BlR e†jujH akm$lsf Seldkalujgk'k; es] calPlrA Yelej[kilrk† alGŁA @gkA fs' eyŒkf'jŠ; B$xksm calPlrs^ fdG^ksdl%jgk' iq[kd& TŠlfl[kilrk† iqj @gkA e|j~j…kf'jŠ; ehS~lqkA TO rgd^jHrj'kA ts'l'k g]s~mkilR dqjukA _ t'k BlR vj#j…j}k%\;

Qgk dlgUA BlR eyus} ° en^jSrl Yefle^jSrl rak[k calPlrA rHdkilR dqjukdujŠ; B$xksm @?A>galu wJijf^jSrl epijS[l calPlrikA dkmkA>^jH stdUikA rHdkilR dqjŒjŠ; T'k ehgkA en^js‚ ekysd Y.l#kejmj…huk'k%\; enA sdlmk^k calPlrA ijsh[k il$kilR @G[kA dqjukdujŠ; PlglxA enA cNlpj[kd" t'lH rJ cS#l,ilrlujgj[kA" rJ sspis^ dlnkA; t'k Sipekc„d^jH Qgjm^kA eyŒj}jŠ; edgA aksN Lis‚ glwUikA rJfjukA LSrI,j~jR‹ LSflmkdosm Tsfls[ukA rj$&[k dj}kA; °(a^luj 6:33) t'k Sipekc„d^jH eyŒjgj[k'k; sspi^js‚ glwUikA rJfjukA LSrI,j…k Lisr ej#kmgkdulsn›jH rj$xksm @iCU$sxls[ukA eoG^Jdgj[s~mkA t'k Sipekc„dA Ky~k rHdk'k;

cfUA eyŒlH ts‚ YeCÍ$&s[lgk egj<lgA ds%^j^gkilR BlR Selujs[l%jgk' c.[k dqjŒjgk'jŠ; calPlrikA stdUikA YelejS[%fjrk† @pUs^ emj alr§l#galdk'k t'k @gkA trj[k e|j~j…kf'jŠ; YeCÍ$& zkgkfgalujs[l%jgj[kdulujgk'k; LS~lqlnk ts‚ dcjR ckząj Swl•cs‚ Qgk d^k h.j[k'f\; dk}j[lhA akfHS[ B$& KM ck<{^k[xlujgk'k; riA>G 3" 1981 hlujgk'k @ d^k trj[k h.j…f\; LfjH flR tYedlgA g]j[s~}k tYedlgA fs‚ wJijf^jH goel#gak%luj t'j$sr fs‚ wJijfcl]UA Li& tqkfjujgk'k; Liclraluj TYedlgA tqkfjujgk'k: ,Jhl" rJ SuCkijsr rjs‚ dG^likA g]jflikaluj cIJdgj…jŠ t›jH rJ ts'S'[kaluj rCj…kSeldkA; rjr[k rjfUwJirkA cIGŁikA r,\ms~mkA @ d^\ ixsg <{pucÌGCjulujgk'k; BlR Lfk g%kao'k YeliCUA iluj…j}k dgukilR fkm$j; t#lnk cA.ij…sfS'l t#ksdl%lnk BlrjYedlgA dguk'sfS'l trj[k ar§jhlujŠ; es] BlR g%k anj[oykdSxlxA dgŒk; L'\ tS#l Q'k cA.ij…k; ts‚ <{pu^jH ihjSulgk cS#l,ikA calPlrikA BlR Lrk.ij…k; BlR ixsg pjic$xluj dlA]j…ksdl%jgk' calPlrikA cS#l,ikA trj[k h.j…k Qglq\v[k†jH ts‚ wJijf^jH rŠ alM$& d%k fkm$j; BlR ixsguPjdA gcj…k iluj…ksdl%jgk' Srlihkd&[k ts' @dG,j[kilR dqjŒjŠ; BlR ixsguPjdA T,\ms~}jgk' <j’j cjrjal~l}kdSxlmkA trj[k rJgcA Sfl'j^km$j; BlR @ el}kd& Sd&[kilR YCaj…S~lsqls[ukA .u›galu erj ejmj…lsh'Selsh trj[lsd QgcIœf Sfl'jujgk'k; trj[jsf#lnk cA.ij…sfS'lG^k BlR ijcŰuj…k; Lfjrk akNk cjrjal~l}kd& LC*JhA rjyŒflsnS'l sspi^js‚ p{,\mjujH eleA rjyŒflsnS'l trj[k Sfl'jujgk'jŠ;

Qglq\v[k†jH TO alM$sxls[ukA cA.ij…k; t'j}kA trjs[#lnk cA.ij…sf'k iUÎfaluj ar§jhl[kilR trj[k dqjŒjgk'jŠ; BlR SrgS^ tqkfjujgk'fkSelsh LC*JhArjyŒ Srlihkd& iluj[k' efjik BlR rjG^j; edgA @šJdekc„d$& iluj[kilR fkm$j; Qgk pjicA BlR S/l; >jŠjYz<lA tqkfju sspiS^lsml~A calPlrA t' ekc„dA iluj[kdulujgk'k; ts' LfjCuj~j[k' ijP^jH ts‚ wJijf^jH cA.ij…jgk' alM$sxls[ukA @ ekc„d^jH ijigj…j}k%lujgk'k TO ekc„d^jH Qgk iUÎfj g]j[s~mkSNl& TYedlgak† alM$sxls[ wJijf^jH cA.ij[kA ts'qkfjujgk'k; LS~lqlnk BlR g]j[s~}jgj[k'k t' cfUA ar§jhl[juf\; Qgk^R Ydjc„kijhlulH LiR ekfju c{,\mj @dk'k‹ equfk dqjŒkSeluj" Tfl" Lfk ekfkfluj fJG'jgj[k'k; ° 2 sdlgj#UG 5:17 LPjdA flacjulsf 1980 rkA 84 °rkA aS“U ts‚ dkmkA>A akqkiR g]j[s~}k; L$sr B$& tŠligkA -dSpCA QSg cau^jH Ydjc„kijH Qgk ekfju wJijfalgA.j…k;

g]j[s~mk' Qgk iUÎfj sBlmjujmujH egjeoG` ijCk“j Yelej…k t'k igjŠ B$xksm iq[kA Cn\|uksals[ Kmsr fJG'jŠ; t'lH ijCk“alSulgk wJijfA ruj[kilR ts‚ K†jH fJYialu Qgk @Yz<A K%lujgk'k; sspi^ YeJfjs~mk^k' dlgU$& alYfA svÄkilR BlR @Yz<j…k; @dulH BlR ijCk“alSulgk wJijfA ruj[kilR trj[k d{e rHSdnSa t'k fkmG'k dG^lijSrlmk YelG„j…k sdlS%ujgk'k; ijCk“j t'k eyuk'fk Q'k g%k pjicA sdl%k Yelejs…mk[kilR clPj[k' Qgk YeYdju LŠ; eoG` iJCk“JdgnA Yelej[kilR iG,$SxlxA causamk[kA;

g]j[s~}fjrkSC,A B$xksm TmujH Cn\| i'S~lsqls[ukA BlR TYedlgA YelG„j[kalujgk'k: dG^lSi" g]j[s~}fjrkSC,ikA t#ksdl%lnj$sr cA.ij[k'f\_ dG^lSi" rJ ts' SalCalu Qgk iJ}jH si…jgj[k'fksdl%lnk B$&[k calPlraluj wJij[kilR dqjul^f\; TO i{^jsd} cI.liak†isg rŠigl[j goel#gs~mkS^nSa; t'\; Qgk pjicA BlR T$sr YelG„j[kdulujgk'S~l& dG^li\ tS'lmjYedlgA cAclgj…k:rJ rjs' alMkd‹ rjs‚ sfMkd& rJ fjgk^kd‹ LS~l& tŠlA Cgjulujs[l†kA;t'\; BlR ts‚ sfMk ar§jhl[j; @dulH BlR L'k akfH TYedlgA YelG„j[kilR fkm$j: dG^lSi" ts' alSMnSa" tŠl Sp,UcI.liikA siyk~kdxkA ts' ij}k Selds}t'\; ts‚ dkmkA>^jhk† aMk dkmkA>lAz$xkA LYedlgA fs' YelG„j…k dlnkA ts'rj[k fJG…uln\; efks[~fks[ulsn›jhkA rjg#galu alM$& B$& QlSglgk^gksmukA wJijf^jhk%ldkilR fkm$j; pjic$& dm'kSeldkS#lykA sspiA B$sx goel#gs~mk^jsumk^k; B$xksm wJijf^jhkA dkmkA>^jhkA ihjSulgk calPlrak%luj; B$xksm dkmkA>A cS#l,ikA calPlrikak† dkmkA>aluj^JG'k; B$xksm dkmkA>^jH B$& SuCkijsr ]nj…S~l& Lfk rŠ .iralu„JG'k; SuCk rgdfkhUalu B$xksm .irs^ cIGŁfkhUal[j alMj; LiR B$xksm wJijfs^ alMj; Cn\|ujmkilSrl iq[k domkilSrl B$&[k cauajŠlfluj Si%l^ ilzIlp$xkA TŠlsfuluj; Liclraluj B$& Si%l^ ilzIlp$xjH -Gs~}fk t'lsnS'lG[k'jŠ; 1°2 iG,$&[k akNlsn'k Sfl'k'k -flulhkA B$&[fjHrj'kA egjeoG` ijmkfH h.j…jgj[k'k;

Lsf" LYf[k L–kfdgalu Qgk alMA B$xksm wJijf^jH cA.ij…jgj[k'k; B$xksm equ wJijfs^[kyjS…lG[kSNl&SuCk B$xksm wJijfs^ tYfalYfA alMjujgj[k'k tS'lG^k LfjCuj…kSeldlyk%\; @glnjfk svu„f\_ calPlrYe.kilu SuCk fS' r”ksm cI#A cAgA.$xlH rs” alMkilR rak[k dqjukdujŠ; B$&[k dkmkA>^jH stdUA sdl%kigkilR dqjŒjŠ; enSal YefleSal B$&[k cS#l,A rHdjujŠ; t'lH SuCk i'S~l& LiR calPlrikA cS#l,ikA stdUikA sdl%k i'k; B$& LXkSegkA g]j[s~}S~l& B$&[k calPlrA h.j…k; TO calPlrA B$xksm aS“U stdUA Kxil[j; T'k tijsmS~lulhkA wr$& TYedlgA Svlpj[lyk%\: tijsmS~lulhkA rj$& LXkSegkA QgkajS… SelikdukS†l_ tS~lqkA Qgkaj…jgj[kilR t$sr clPj[k'k t'\_ Qgj[H Qgk cS”xr^jH es›mk[kilR T#UujHrj'kA Qgk irjf i'jgk'k; B$xkA LfjH es›mk^jgk'k; LiG B$&[k fjsd…kA Legjvjfulujgk'k; Lf\ 3°4 pjics^ cS”xralujgk'k; Qgk pjicA LiG B$SxlmjYedlgA eyŒk: tS~l& Srl[julhkA rj$& LXkSegkA Qgkaj…lnSŠl; TYfuPjdA stdUf BlR Qgj[hkA ts‚ wJijf^jH d%jS}ujŠ t'\

LSf ck<{S^" ihju cS”xr$& aohSal domjulShlvrd& aohSal calPlrSal stdUSal œlejs…mk[kilR dqjukdujŠ; rj$xksm tŠl cNlpUikA cI^kA rHdjulhkA calPlrA il$kilR rj$&[k dqjukdujŠ; t'lH g<cUsas#'lH SuCk Qgk iUÎfjuksm wJij^jH YeSiCj[kSNl& cIl.lijdalukA calPlrA @ wJijf^jH rjyŒkdijuk'k;LSf" calPlrikA stdUikA g]uksm YefUkfÌlpr$xldk'k; Qgk iUÎfj SuCkijsr cI#g]jflikA dG^likaluj cIJdgj[kSNl& calPlrikA stdUikA cIl.lijdalukA ej#kmgk'k;

T'k eh dkmkA>$xkA ijil<wJijf$xkA fdG'kSeldk'k; Qgk calPlrikajŠ; wr$& sfMlu œh$xjH calPlrA LSrI,j…\ Lhuk'k; calPlr^jrkSi%j LiG d†k,l~kdxjhkA ssrM\ d*ĂkdxjhkA Seldk'k; Mj; ij[k ak'jH Tgk'k LC*Jhalu cjrjad& dlnk'k; sfMlu >ą$xjShGs~mk'k; t'lH LiG[k calPlrA h.j[k'kSil_ TŠ LSagj[ujsh ijil<Salvr rjg[k dlnkSNl& rj$xksm <{puA fdG'kSeldkA; Tijsm L” alYfA LsŠ›jH LR alYfak† dkmkA>$& LSrdaln\; T#UujhkA ijil<Salvrs^[kyj…k Sd&ijs~}j}k%\; t'lH BlR SrgjH d%j}jŠ; ts‚ LuH[lgjH @gkA ijil<SalvrA il$j SiGse}k dqjuk'fluj BlSrlG[k'jŠ; t'lH LSagj[ujH flacj[k' ijil<Salvjfglu LSrdA T#UR pNfjdsx BlR dlnk'k; Lf\ sB}j~j[k' ij,ualdk'k; t'lH Tfjrk dlgnA S/MjA$\ @dk'k t'k BlR ijCIcj[k'k; Qglsx dxŒj}k asMlglsx cIJdgj[lA t' sfMlu Qgk Plgn wr$xksm ar§jhk%\; Qgk T#UR elcMyksm ad& TYedlgA eyuk'fk BlR Sd}k: tŠl iG,ikA BlR ts‚ equ iYc„$sx ekys^yjŒj}k ekfjufk il$k'k; BlR equ iYc„$Sxl ,ockdSxl Q'kA iJ%kA Pgj[kilR T,\ms~mk'jŠ @ elcMG tYf ihju Prilrlsns'rj[yjujŠ; LS˜<A t$srulnk dlCk cNlpj[k'sf'kA trj[yjujŠ; Lf\ >*l[\ anjulSnl t'kA trj[yjujŠ; t'lH LS˜<^js‚ se•dk}jd& tS~lqkA /ua%kdsx~MjukA cIG`s^~MjukA alYfSa cAclgj[lyk†o; Cgj" Tsflgk Kpl<gnA alYfA; iYc„$& QlSgl iG,ikA alMk'Yf rj$& Prilrlujgj[lA; t'lH wJijfe›lxjsu LYedlgA alMk'fk CgjuŠ; Lfk ihU elealdk'k; Sipekc„d^jH Lfk sspi^jrk siyk~ldk'k t'k rlA dlnk'k; sspiA TO ihju eleA ]aj…k t'k igjdujŠ;

t#ksdl%lnk dkmkA>$xjH fdG… -Gs~mk'f\_ t#ksdl%lnk .ir$xjH calPlrikA stdUikA TŠlfjgj[k'f\_ dlgnA wr$& sspidhÌr Lrkcgj…k rm[k'jŠ t'fk fS' ehG[kA SuCkijsr[omlsf calPlrA SinA; T's^ elŚlfUShld^jH SuCk t' epA eyulR elmjŠl^ Q'luj alyjujgj[k'k; rj$xksm wJijf^jHrj'kA dkmkA>^jHrj'kA calPlrYe.kilu SuCkijsr ekyAf†juj}k calPlrA Yelej[kilR rj$&[k tYedlgA clPj[kA_ calPlrA @Yz<j[k'k t›jH SuCkijsr rj$xksm wJijf^jSh[kA dkmkA>^jSh[kA ]nj[kd; LiR rj$xksm dkmkA>^jH igkSNl& calPlrikA Q~A stdUikA cIl.lijdalukA ej#kmgkA;
sspiA rj$sx c<luj[s}

eleA i<j[k' ekSgl<jfR

gvujfli\: s,Gxj stc[\

eky~lmk ekc„dA 28°lA L“Ulu^jH ekSgl<jf‰lgksm ijCk“ iYc„$sx[kyj…k eyŒjgj[k'k; TO L“Ulu^jH ekSgl<jf‰lgksm iYc„$& t$sr fulylS[nA" QlSgl iYc„^js‚ukA KeSulzsa#ln\ t'j$sr fJsg svyju ijign$& SelhkA rHdjujgj[k'k; 6°12 isguk† ildU$xjH -SElpjsr[kyj…k eyŒjgj[k'k; sspiA LiSglmk g%k SzlSapd[Šk tmk^k LiujH ujYclSuH a[xksm Segkd& sdlS^nA t'k eyŒk‹ LigjH @ykSegksm SeG Qgk dŠjhkA SC,ak† @ykSegksm SeG asM dŠjhkA Ligksm wrrYda^jH sdlS^nA t'kA dhÌj…k; 12°lA ildU^jH TYedlgA tqkfjujgj[k'k: dŠk g%kA -SElpjs‚ vkaH[%$xjS‰H ujYclSuH a[&[kSi%j QlG”[Šluj siS[nA‹ L<SglR uS<liuksm akNlsd Ligksm SeG QlG”[luj fs‚ g%k vkahjS‰hkA i<jS[nA; ° eky~lmk 28:12

ekSgl<jfrlu L<SglR ujYclSuHa[xksm SeG Ligksm QlG”[luj fs‚ g%k vkahjS‰hkA i<j…k; fs‚ wr$xksm Segkd& sspiakNlsd i<jS[%k'fk Qgk ekSgl<jfs‚ dG^iUaldk'k; a<lekSgl<jfrlu SuCkikA Lfk fs'ulnk svu„f\; Sipekc„d^jH rlA TYedlgA iluj[k'k: cJSulSrl : uS<li ts' KSe]j…k" dG^lik ts' ay'kdxŒk t'k eyuk'k; Qgk Yc„J fs‚ dkŒjsr ay[kSal_ flR Yecij… adSrlmk dgkn Sfl'lfjgj[kSal_ LiG ay'kdxŒlhkA BlR rjs' ay[kdujŠ; Tfl BlR rjs' ts‚ K†›ÄjH isg…jgj[k'k‹ rjs‚ afjhkd& tŠlu\S~lqkA ts‚ akNjH Tgj[k'k;° suCÄlik 49:14°16

ehS~lqkA d`krJgjhosmukA YeCÍ$xjhosmukA dm'kSeldkSNl& " sspiA rs” ssdsimjŒkdxŒk" LiR rs” ay'kdxŒk t'k rlA dgkflyk%\; ehS~lqkA r”ksm YelG„r sspic'jPjujH svs'^k'jŠ" LiR r”ksm rjhijxj Sd&[k'jŠ t'k rak[k Sfl'jS~ldlyk%\; t'lH @ Tgk%rjaj,$xjhkA sspiA rS”lmkdosmuk%\ t' cfUA puiluj ay'kSeldlfjgj[kd; Qg” fs‚ dkŒjsr ay'kSelsu'k iglA‹ t'lhkA sspiA rs” Qgj[hkA ay[kdujŠ; LiR fs‚ K†›ÄjH fs‚ dkŒk$xksm SeG sdl^j si…jgj[k'k; fs‚ @njd& fsy[s~} dg$jSh[k Srl[kSNl& rak[kSi%j LiR Lrk.ij… ulfrdxkA SiprukA LiR QlG[k'k; rCj…ksdl%jgj[k' alriglCjsu iJs%mk[kilrk† ijh flR sdlmk^k dqjŒk t'iR QlG[k'k;

rj$& Qgkes] T'k du\Ìk† d`krJG ilG[k'k%likA; rj$sx dgkfkilR @gkA TŠ t'k vj#j[k'k%likA; t'lH rj$&[luj dgkfk' Qgk sspiA K%\; rj$xksm afjhkd& tŠlu\S~lqkA cG©CÎfrlu sspiakNlsd Tgj[k'k; rj$xksm d,\mfujH LiR rj$sx c<luj[kdukA iqjrm^kdukA svÄkA;

g%las^ iYc„A rUluijPj~f[A @dk'k; 15 ° 30 isguk† ildU$xjH rlA LSf[kyj…k iluj[k'k; Lfk cavfkgikA Tg}ukA Qgk vl• rJxak†fkA Qgk vl• iJfjuk†fkalujgjS[nA; LiujH ijhSuyju eY#%k gŠ$& efj~j…jgk'k; eY#%k ujYclSuH SzlYf$xjH QlSgl'js‚ SeG LiujH akYps[l^luj sdl^jujgk'k; alYfaŠ" 30°lA ildU^jH rlA TYedlgA iluj[k'k: rUluijPj~f[^j'd^k KOyJakA fk”JakA (sixj~lmkA cfUikA) siS[nA‹ L<SglR uS<liuksm c'jPlr^j›H dm[kSNl& Lis‚ <{pu^jS‰H TgjS[nA‹ L<SglR ujYclSuHa[&[k† rUluijPj tS~lqkA uS<liuksm akNlsd fs‚ <{pu^jS‰H i<jS[nA;° eky~lmk 28:30

ujYclSuHa[xksm ele$xksm Cj] LsŠ›jH rUluijPj f$xksmSaH i<jS[%k'fk ekSgl<jf‰lgksm dG^iUalujgk'k; a<lekSgl<jfrlu SuCk fs‚ dG^iUA rjySiMj; L<SglR ujYclSuH a[xksm ele^js‚ Cj] alYfSa i<j…jgk'k†o; t'lH SuCk TO Shld^js‚ akqkiR Cj] fs‚ SaH i<j…k; Lis‚ <{pu^jH TO Shld^jsh cdhSzlYf$xksmukA SeG sdl^jsi…jgj[k'k; LiR rj$sx QlSglgk^sgukA iUÎfjegaluj Lyjuk'k; rj$xksm ele$& ]aj[s~mkilR rj$xksm ele^js‚ Cj] rj$& Lrk.ij[lfjgjS[%fjrk LiR rj$&[kSi%j dlHigj[kgjCjH agj…k;

Lmk^f\ srMjujH Pgj[kilrk† ijCk“e}A @dk'k Lfksdl%k Qgk e}A K%l[j LfjH uS<lsi[k ijCk“A t'k akYps[l^luj sdlS^nA" Lfk akmjSaH TgjS[%fj'k rJh…gmksdl%k sdS}nA‹ Lfk akmjuksm akR.lz^k TgjS[nA; ujYclSuHa[& f$xksm cdh ijCk“ iqjelmkdxjhkA Ck“Jdgj[k' ijCk“ic„k[xksm dkMA L<SglR i<jS[%fj'k Lfk L<Sgls‚ srMjujH TgjS[nA‹ uS<liuksm akNlsd LiG[k YeclpA h.jS[%fj'k Lfk tS~lqkA Lis‚ srMjujH TgjS[nA;° eky~lmk 28:36°38
Lis‚ fhujH akmj si…k ijCk“e}A akmjSaH siS[nA;° eky~lmk 29:6

TO ijCk“e}A ujYclSuHa[xksm ele$sx i<j[k'fjrk Qgk Lmulxalujgk'k; a<lekSgl<jfrlu SuCk " sspiakNlsd rak[k YeclpA h.jS[%fjrk TO Shld^js‚ akqkiR eleA Lis‚SaH i<j…k rak[k edgA agj…k; Lis‚ fhSaH ak&[jgJmA voms~}k; @ YdoCjS‰H eJhls^lc\ Qgk Sashqk^kA tqkfj efj~j…k; LfjH: rcylurlu SuCk su<op‰lgksm glwlik t'k tqkfjujgk'k;

ehS~lqkA ak<”pJuG Sipekc„d^jhk† TO ivr$sx K“gj[lyk%\: t'lH adR L~s‚ Ld{fUA i<jS[%fŠSul t'k rj$& Svlpj[k'k‹ adR rJfjukA rUluikA YeiG^j…k ts‚ v}$sx Yealnj…k rm[k'k t›jH" LiR wJij…jgj[kA; eleA svÄk' Sp<j agj[kA‹ adR L~s‚ Ld{fUA i<jS[%‹ L~R ads‚ Ld{fUikA i<jS[%‹ rJfjals‚ rJfj Lis‚ SahkA pk,\ms‚ pk,\mf Lis‚ SahkA Tgj[kA; t'lH pk,\mR flR svu„ cdh ele$sxukA ij}kfjgjŒk ts‚ v}$sxsuls[ukA Yealnj…k " rJfjukA rUluikA YeiG^j…jgj[k'k t›jH" LiR agj[lsf wJij…jgj[kA; ° sus<c\SdH 18:19°21

@dulH Qgkis‚ eleA i<j[kilR asMlgkirk dqjukdujsŠ'kA QgkirkSi%j asMlgkiR agjS[%k' @iCUajsŠ'kA LiG LidlCs~mk'k; LSf" Qgkis‚ eleA asMlgkiR i<j[kilR dqjukdujsŠ'fk cfUA fs'uln\; t'lH clPlgn[lglu wr$& agj[lfjgjS[%fjrk Ligksm eleikA Cj]ukA f$xksm SaH i<jS[%fjrk sspiA ekSgl<jf‰lsg rjuaj…k;

sspiA SalsCSulmk: ujYclSuHa[& eleA i<j…k agj[lfjgjS[%fj'k SahlH calzardomlgS^lmk Lmk[gkfk; ShiUG calzardomlgA cA>ąj…k† Sih svu\dukA Ligksm Ld{fUA i<j[ukA SinA‹ Lfk fhakyfhakyuluj tS'[kak† v}alujgjS[nA‹ LiG[k ujYclSuHa[xksm TmujH LidlCA K%ldgkf\;° cADUlekc„dA 18:22°23 alYfaŠ" c.uksm Ld{fUA rJ[j[xSu%fjrkA LiG[kSi%j uS<liuksm c'jPjujH YeluŚj^A dqj~lrkA Si%j eleulzA svSÄ%k' vkafhukA sspiA ekSgl<jf‰lG[k rHdjujgk'k t'k Sipekc„d^jH rlA iluj[k'k; (ShiUekc„dA 10:17)

clPlgn[lglu wr$& eleS^lsm sspic'jPjujH svŠkdulsn›jH LiG agj…kSeldkalujgk'k; t'lH ekSgl<jfrk wr^js‚ ele$xkA Ld{fU$xkA i<j[kilrkA wr$&[kSi%j eleulzA LG~j[kilrkA dqjŒjgk'k; sspi^lH rjSulzj[s~} aGfUrlu Qgk ekSgl<jfrk wr$xksm eleA i<j[kilR dqjŒjgk'ksi›jH LaGfUrkA sspiekYfrkalu SuCk TO Shld^jH ark,Urluifgj…k TO alriglCjuksm akqkiR eleA fs‚ SaH i<j…k t'fjH cS’<^jrk dlgnSaujŠ;

Sipekc„d^jH rlA TYedlgA iluj[k'k‹ Ydjc„kikA L$sr fS' LSrdgksm ele$sx vka~lR Qgj[H LG~j[s~}k frj[luj dl^krjH[k'igksm gs][luj LiR eleA domlsf g%lafk YefU]rldkA;° tY>luG 9:28 eky~lmk ekc„dA 29°lA L“Ul^jH ekSgl<jf‰lG ijCk“iYc„$& tYedlgA PgjS[nA t'fjsr[kyj…kA Liuksm ijCk“Jdgns^[kyj…kA rlA iluj[k'k; -qk pjicA rJ ulzeJ|^j'luj YeluŚj^A dqj…k Lfjsr Ck“JdgjS[nA‹ ulzeJ|A LfjijCk“alujgjS[nA‹ ulzeJ|s^ sflmk'isrls[ukA ijCk“rlujgjS[nA;° eky~lmk 29:37 ejs' rJ ulzeJ|^jS‰hk† gÎfikA L.jS,dssfhikA dkSyCŐ tmk^k L<Sgls‚SahkA Lis‚ iYc„^jS‰hkA Lis‚ ekYf‰lgksm SahkA Ligksm iYc„^jS‰hkA fxjS[nA‹ T$sr LirkA Lis‚ iYc„ikA Lis‚ ekYf‰lgkA Ligksm iYc„ikA Ck“Jdgj[s~mkA;°eky~lmk 29: 21

rak[k sspiYeclpA h.j[k'fjrk Si%j" rs” Ck“Jdgj[k'fjrkSi%j a<lekSgl<jfrlu SuCk fs‚ pjiUgÎfA vj#j; ;; ;; ;; Lis‚ ekYfrlu SuCkijs‚ gÎfA cdh eleikA Sel[j rs” Ck“Jdgj[k'k;° 1Sul<'lR 1‹7

SuCkijs‚ gÎfA rj$xksm wJijfaldk' ulzeJ|^jS‰hkA iYc„$xjS‰hkA fxj[s~mk'jŠ t›jH rjfUwJiridlCjdxlu„JgkilR rj$&[k clPj[kdujŠ; Lis‚ gÎfA r”ksm ele$& Sel[j rs” Ck“Jdgj[k'k;

<j’jż ahulxA Sipekc„dA T‚GsrMjH

Sipekc„dA <j’jujhkA ahulx^jhkA T‚GsrMjH flsq[lnk' ijhlc^jH h.Ualn\;

http://hindibible.org

http://www.malayalambible.org

>lhij.lzA

>lhjdl>lh‰lG[kSi%j B$& eYfjd @gA.j…jgj[k'k; puiluj rj$xksm ssef$xksm TOsaujH LY/§kd& efjiksvÄkd; alcjd LiG[k tŠl @qvukA h.j[k'flujgj[kA; dkŒk$&[kSi%juk† dFd&" falCl.gjfalu dxjd&" e|rclaYz<jd&" dIjc" ShldulYf" vgjYfcA.i$& " dm›Fd& tŠlA K&s~mk^juj}k%\; TO si>\sscM\ dkŒk$&[k LrkYz<Yepalujgj[kA t'k BlR ijCIcj[k'k;

șdj/\c\ Sewj»s‚ SaHijhlcA Tfldk'k:

http://kids.csinewsletter.org

L†lukA tShl<jukA Qgk sspiA fs'ulSnl_ ° Qgk ekfju ekc„dA

L†lukA tShl<jukA Qgk sspiA fs'ulSnl_ ° Qgk ekfju ekc„dA

L†lukA tShl<jukA Qgk sspiA fs'ulSnl_ t' fhs[}jhk† ekc„dA TS~l& ș@aScl•; SdlA " >jtR; SdlA t'J si>\sscMkdxjhkA ts‚ si>\sscMjhkA h.j[k'fln\;

flsq[lnk' ijhlc$& KeSulzs~mk^kd:

Allah and Elohim - Are they the Same God?
Or http://csinewsletter.org/books.htm

ISBN: 1403353425
ekc„ds^[kyj…\ ;; ;;

sce\fA>G 11" 2001 °H LfjYdogikA Siprlwrdikalu @ cA.iA d%k ShldA akqkiR c„A.j…k rj'k Seluj; fJYiilpjd& LSagj[ujhk† Si&/\ SYm/\ sc‚yjsrukA se‚zsnukA ajsscH ijalr$xkeSulzj…k fdG^k dxŒk; 110 rjhsd}jmalu șSi&/\ SYm/\ sc‚G» Qgk anj[oyjrk†jH egjeoG`alukA rjhAefj…k; 3"000 °HegA wr$& agnamŒk;

TO cA.iA Tc*lA afs^ukA" ak<”pkr>jsuukA ak<”pJusgukA cA>ąj… LSrdA zkgkfgalu YeCÍ$& K'uj[s~mkilR S<fkiluj .ij…k; dlgnA ijalrA dm^kdlglu 19 SegkA ak<”pJuglujgk'k; @ujg[n[jrk wr$sx sdlŠkilR LiG dgkfj[o}j TYedlgsalgk .JdgYeiG^r^jH -Gs~mkdulujgk'k; ehgkA Ligksm SvlpU$&[k aykemj LSrI,j[kduln\; ehG[kA Tc*lA afs^[kyj…k domkfhluj LyjukilrkA @Yz<ak%\; Tc*lA afA T'k Shld^jsh -MikA iUle{falu af$xksm e}jdujH g%lA œlrA i<j[k'k; wj<lp\ t'k eyŒlH t#ln\_ @ ak<”pJuukil[& t#ksdl%lnjYedlgA YeiG^j…f\_ t'yjukilR LSrdG[k wjĐlcuk%\; L†lukA tShl<jżuS<liukA Qgk sspiA fs'uSŠ_ ak<”pJuG LY><lajs‚ukA Tc<l[js‚ukA ulS[l>js‚ukA sspialu uS<lisu^s'uSŠ @glPj[k'f\_ t'k ehgkA Svlpj[lyk%\;

TO ekc„d^jH TO SvlpU$&[k aykemj ds%^k'fjrkSi%j BlR DkylrjshukA Sipekc„d^jshukA ivr$sx @glŒk flgfaUs~mk^kilR YCaj…jgj[k'k;

TO ekc„dA rj$&[k dOfkdA edG'k fgksa'k BlR ijCIcj[k'k

ts‚ asMlgk ekc„dalu SuCk sspialSnl_ t' @šJdekc„dikA iluj…k LrkYz<$& Yelej[kilR rj$&[k flfÌgUak%likA; TO ekc„dA Sipekc„ds^ukA DkylsrukA flgfaUs~mk^kdukA șSuCk sspialdk'kșt'k sfxjuj[kilR 75°HegA dlgn$& rHdkdukA svÄk'k; fJG…ulukA TO ekc„dA rj$&[liCUaks%'k BlR ijCIcj[k'k;

flsq[lnk' ijhlc^jH SahÌyŒ g%k ekc„d$xkA h.Ualn\:

http://csinewsletter.org/books.htm

Book Title: Is Jesus God?
Author: Sherly Isaac
ISBN: 0759628092